1. Az elektronikus Pályázati űrlapot külön angolul nem kell kitölteni és benyújtani, mert a szakmailag fontos kérdésekre eleve van külön magyar és angol nyelvű kitöltésre szolgáló mező is az űrlapon (projekt címe, pályázó megnevezése, pályamű szakmai összefoglalója, pályamű tudományterületei). Ezeket az űrlapon értelemszerűen magyarul és angolul is ki kell tölteni. Az angol rubrikával nem rendelkező, nem szakmai mezőknél (adószám, bank megnevezése, stb.) csak magyar kitöltésre van lehetőség, de a külföldi bírálók tájékoztatására az NKTH a benyújtott űrlapból angol mezőnevekkel és angolul megjelenő legördülő menü szövegekkel előállított PDF file-t készít. Fentiek alapján kérjük, hogy a Pályázók ugyanazt a nyomtatást tegyék be a Pályázati űrlapból az angol és a magyar papír alapú pályaműbe.
2. A ’Közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló adatszolgáltatás’ 2008. évi elektronikus űrlapja (továbbiakban: Közpénz űrlap) Magyarországon fontos ellenőrzési és adatszolgáltatási kérdéseket tartalmaz – ezekből azonban a külföldi szakmai bíráló semmilyen szakmai döntési támpontot nem kap. Ez alapján kérjük, hogy a Pályázók ne tegyenek Közpénz űrlapot az angol nyelvű pályaműbe (sem az elektronikus, sem a papír alapú változatba).

Javaslataink a pályázat benyújtásának egyszerűsítését szolgálják – nem szenvednek joghátrányt azok a Pályázók, akik már benyújtották Pályaművüket, vagy az angol változatot a Pályázati Útmutatóban leírtaknak megfelelően állítják össze.